Saludos...

Les cuento q hace poco me consegui una copia de un dvd (pelicula), pero esta está con subtitulos en ingles pegados en el video lo cual es bastante desagradable e incomodo. Quería saber si existe alguna forma de sacarle los subtitulos pegados, ya que de esa forma no me sirve.
Ojalá que me puedan ayudar. Gracias.

Bueno en realidad no creo que el DVD tenga los titulos pegados, creo que mas bien tienes una copia de una pelicula en SVCD, verifica bien que es lo que tienes porque en SVCD es un texto ya pegado en el video, en un DVD lo puedes desactivar.

es un DVD, de eso estoi seguro...lo ripearon unos gringos i le pegaron al video subs en ingles

Es dificil... por acá hablaron de eso

https://videoedicion.org/foro/index.php?topic=1591

También puedes probar con Logoaway

http://www.republika.pl/vander74/virtualdub/


Saludos

gracias Godi...voi a leer i ahi cuento como me fue.