Donaciones

videoedicion.org es una web sin ánimo de lucro que se mantiene gracias a las donaciones de sus usuarios. Todas las donaciones, desde 1 €, son extremadamente valiosas.
[ PINCHA AQUÍ
PARA MÁS INFORMACIÓN
]

Haz una donación para ocultar este bloque
Welcome to videoedicion.org (v9). Please login or sign up.

01 de Mayo de 2025, 06:39:34

Login with username, password and session length

Temas Recientes

481 Visitantes, 0 Usuarios

Colaboraciones

Estas empresas colaboran con videoedicion.org, bien ofreciendo algún descuento a los  usuarios que se registren usando estos banners o bien ofreciéndonos una pequeña comisión que nos ayudará con los gastos de la web.


 


Subtitulos forzados

Iniciado por , 12 de Julio de 2004, 23:28:04

Tema anterior - Siguiente tema

Hola, tengo una duda:

He comprobado que en algunas peliculas en las que en algun momento alguien habla en otro idioma hay dos tipos de subtitulos, los que subtitulan solo esa parte y los subtitulos de toda la pelicula.

Mi pregunta es: ¿En las peliculas que alguien habla en otros idiomas y esto aparece subtitulado siempre hay dos tipos de subtitulos?

Es que no se si podria pasar que al quitar el archivo de subtitulos en español luego me pasase que he perdido la subtitulacion de ciertas escenas.

gatofelix

A no ser que me equivoque las subtitulaciones cuando se hablan en otro idioma como tu dices, como quiera estan grabadas en el mismo archivo que tu elijas, si elijes los subtitulos en español, este archivo debera traer tambien cualquier otra traduccion, lo que puedes hacer para salir de dudas es elegir las opciones que creas sean las indicadas y quemar la pelicula en un disco RW, asi si no salio como tu querias pues vuelves a hacer la seleccion y quemas nuevamente...suerte
Los README.TXT son para los cobardes. Se valiente: Ejecuta.

P.IV 3.0 - 4G RAM - 1Terabyte HD - ATI 256DDR - PREMIERE PRO CS2 - AE 7.0 PRO - PS CS2 - ENCORE 2.0 - PACMAN 2.1

El spam de este foro está controlado por CleanTalk