Tengo un problema y no tengo ni idea de como solucionarlo:
Al ripear un dvd, utilizando el programa SmartRipper o el programa DVD Decrypter, seleccionando correctamente el idioma del audio: español, el programa hace una copia en el disco duro de la película con el idioma seleccionado (según hace creer) pero al reproducirla el audio no está en español, se escucha en ingles y a vecés ni siquiera está activado.

Hay ciertos DVD's con audio DTS que dan problemas a la hora de ripearles el audio. Un ejemplo clásico es "El Planeta de los Simios" Para esos DVD's puedes usar vStrip (https://videoedicion.org/manuales/ri ... vstrip.htm)

Supongo que tienes pensado hacer CVCD o DivX. Para hacer DVD-R/+R te recomiendo que uses DVDShrink

https://videoedicion.org/descargas/d ... ink103.zip
https://videoedicion.org/descargas/d ... ink103.pdf

La web oficial de DVDShrink es www.dvdadvdr.com De ahí provienen tanto el programa como manual enlazados.