Hola a todos:

Vereis, tengo un vídeo MPEG2 extraído de un DVD, pero el audio esta adelantado 2 segundos.
Quiero resincronizarlo sin recomprimir el vídeo. Simplemente, separando en dos ficheros, audio y vídeo, editando el audio y volviendolos a unir.

He realizado una prueba con TMPGEnc Plus v2.5, los separo en .m2v y .mp2, los vuelvo a unir y el resultado hace que se cierre fatalmente el BSplayer y el Winamp. El original se ve estupendo.
Pasando el GSpot veo esta drástica diferencia entre el original y el re-unido, en la sección "CONTAINER":

ORIGINAL:  10080 kps;   RE-UNIDO: 5720 kps ¿qué sentido tiene esto?
¿me aconsejais algún otro programa para separar el audio y volver a unirlo al video?

Cita de: "Atlante2004"sin recomprimir el vídeo

Con TSUNAMI MPEG Media Editor lo puedes hacer. El Media Editor le aplica el Smart Render al video, o sea que solo recomprime en las partes editadas, y como no vas a editar el video, pues te lo deja intacto.
En los filtros está el Audio gap correction que es el que necesitas.

http://www.tmpg-inc.com/product/tsme_feature.html

Saludos