hola a todos! he grabado un película en dvd siguiendo el manual de esta página (utilizando el virtual dub y el tmpg encoder) pero no ha salido bién; me explico: cuando en el manual dice "pinchamos sobre advanced y en sourc aspect ratio seleccionamos Full screen (keep aspect ratio)" a mí, con el programa que me he bajado del vínculo del mismo manual, no me sale "mantener la relación de aspecto" en el desplegable de Sourc aspect ratio sino en el desplebable de Video arrange method; bién, en cualquier caso, selecciono "keep aspect ratio"; en Sourc aspect ratio" se me despliega esto: 4:3 display
4:3 625 line pal
etc... y cosas así
bién, ¿cual ha sido mi problema? que el crear el mpg, no se ha mantenido la relación de aspecto (el archivo original se ve bién en el pc); el archivo final es un cuadrado con las imágenes apepinadas y no hay manera de cambiarle el aspecto en la televisión panorámica; yo no sé si ha sido por poner en sourc aspect ratio 1:1 VGA o por poner 4:3 display; creo que el problema esta ahí porque he hecho otras pelis antes de que me trastearan el programa y salieron bién; ¿alguien sabe qué debo poner para que salga bién? gracias... y sobre todo al autor del tutorial.

Es probable que tu problema sea que el archivo origen está en 16:9.

Si el aspecto del video original es 16:9, y quieres que el video final continue con la misma proporción, en la pestaña Video/Aspect Ratio seleccionas 16:9 y en la pestaña Advanced/Source Aspect Ratio tambien 16:9.
El resultado será algo así.




Si el aspecto del video original es 16:9, y quieres que el video final sea 4:3(video con franjas negras arriba y abajo), en la pestaña Video/Aspect Ratio seleccionas 4:3 y en la pestaña Advanced/Source Aspect Ratio 16:9.
El resultado será algo así.




Hasta donde sé, si seleccionas cualquier otra conbinación, siendo el origen 16:9, el resultado será imagen alargada y/o con franjas negras en los lados.





Obviamente si el aspecto del video original es 4:3, y quieres que el video final continue con la misma proporción, en la pestaña Video/Aspect Ratio seleccionas 4:3 y en la pestaña Advanced/Source Aspect Ratio también 4:3.


Saludos


PD
Todo esto se debe hacer con Video arrange Method en Full screen (keep aspect ratio).

gracias por tu interés; he leído los manuales al respecto y he solucionado la cuestión... pero se han abierto otras... en fin, gracias otra vez y un saludo.

Explícanos qué otras cuestiones o dudas se te han aparecido para que podamos aportar nuestro granito de arena, pero dínos en qué playa hay que ponerlo  

hola maikel, te explico: me he bajado una "peli"· en avi con el objetivo final de grabarla en un sólo dvd; el proceso que he seguido en otras ocasiones ha sido el siguiente: convierto el archivo en mpg 2-dvd con el tmpg encoder, creo las carpetas correspondientes y una imagen con el dvd styler y al final, grabo la imagen en un dvd; ¿vale? pero con esta película, al iniciar este proceso, el tmpg encoder me dice que se pasa tamaño; ¿tu que harías?¿partirías en dos el archivo mpg-2 y la grabarías en dos dvd´s? (olvidemos la relación calidad/tamaño para elegir formato; el objetivo final es dvd); ¿conoces alguna otra solución? ¿se puede "adelgazar"el archivo o eso sería cambiarle el formato?.
otra cosa; tengo otra "peli", pero está en dos archivos y quiero hacer lo mismo que con la primera;  (la condiciones son las mismas) en este caso, si con el tmpg dvd autor, añado los dos archivos en una pista, creo que los creará como un sólo video pero... ¿me cabrán en un dvd?; la película tiene 2h 48´; en fin, como ves, en la playa caben muchos, muchos granos... para un novato como yo; gracias por adelantado.
un saludo