Hola, tengo una duda:

He comprobado que en algunas peliculas en las que en algun momento alguien habla en otro idioma hay dos tipos de subtitulos, los que subtitulan solo esa parte y los subtitulos de toda la pelicula.

Mi pregunta es: ¿En las peliculas que alguien habla en otros idiomas y esto aparece subtitulado siempre hay dos tipos de subtitulos?

Es que no se si podria pasar que al quitar el archivo de subtitulos en español luego me pasase que he perdido la subtitulacion de ciertas escenas.

A no ser que me equivoque las subtitulaciones cuando se hablan en otro idioma como tu dices, como quiera estan grabadas en el mismo archivo que tu elijas, si elijes los subtitulos en español, este archivo debera traer tambien cualquier otra traduccion, lo que puedes hacer para salir de dudas es elegir las opciones que creas sean las indicadas y quemar la pelicula en un disco RW, asi si no salio como tu querias pues vuelves a hacer la seleccion y quemas nuevamente...suerte