He ripeado Limite Vertical en castellano e ingles, audio y subtitulos, desde el disco duro, si puedo ver la pelicula y cambiar tanto el idioma como los subtitulos, pero cuando lo paso a un dvd, no puedo ver la pelicula. Estos son los ficheros creados en el disco duro:
Video_TS.bup
Video_TS.ifo
vts_06.bup
vts_06.ifo
vts_06_1.vob hasta vts_06_5.vob
ocupa 4.34gb
Al grabar en dvd con el Nero me da el siguiente mensaje:
Ha fallado la reasignacion de archivos DVD. Es posible que el DVD video resultante no pueda reproducirce.

Me prodrian orientan al respecto. Muchas gracias

Grabar DVD's no es tan "coser y cantar" como la gente piensa. Al extaer solo una parte del DVD te has cargado un montón de enlaces. En el archivo video_ts.ifo se encuentra la información de cómo está estructurado el disco. Ahí hay relaciones con muchos archivos (menús y otros vídeos)  Si no se encuentran esos archivos, no se puede contuinuar.

Hay dos formas de solucionar esto. Una es complicada, la otra más complicada.

La forma "complicada" consiste en usar un programa de autoría profesional como DVDMaestro o Sonic Scenarist incluir las pistas de vídeo, audio y subtítulos por separado y finalmente recrear con un poco de paciencia todos los menús originales (o hace como yho hago, pasar de los menús originales y sacar sólo la peli) Eso supone tener que aprender a usar un program de autoría profesional. Hay programas más sencillos y recomendables com Spruce Up, pero en ese caso deberás prescindir de subtítulos y varios idiomas. Eso sí, podrás conservar el audio Dolby Digital.

La forma más complicada, consiste en  modificar los archivos IFO que has extraído de modo que el lector de DVD no eche "nada en falta" y todo lo que has sacado funcione perfectamente. La herramienta para hacer estos cambios se llama IfoEdit. Lamentablemente es un tanto compleja, sobre todo para los recién llegados y los primeros días de trabajo con ella suelen ser muy infructíferos. No obstante, si estás interesado encontrarás información sobre cómo usar IfoEdit en estas dos páginas: http://atyc.com/dvdadvdr/forums/ http://spanish.doom9.org/