He seguido al pie de la letra vuestro manual de autoria dvd con el tmpgenc dvd author, todo me ha ido perfecto,pero tengo un problema,
marco todas las opciones en motion menu, incluida la de "use audio of the background video as the menu BGM", "lenght of ther motion menu" 15 seconds,
marco clico track menu,y me aparece la ventana lista para editar,
pincho sobre el fondo y me sale la ventana  Change Image para elegir el fotograma,estan los botones de start ,pausa, parar y el altavoz, pero este me aparece de color negro y no amarillo .
Elijo el fotograma.
Hago outpou y listo.
Al reproducirse el DVD, me aparece el menu inicial, con el fotograma que elegi para el fondoy en movimiento durante los segundos que marque en notion menu, pero no puedo oir el audio.
En cambio el audio se oye perfectamente durante la reproducción normal del video
A que se debe?, el sonido esta correcto en AC3, lo que si he visto que cuando se han creado las carpetas de AUDIO_TS al ahcer el Output esta vacia.

En la pantalla en la que pone Start, Stop y demás, ¿has probado a reproducir ahí el vídeo a ver si se oye? Prueba también a comprimir el audio a mp2. Por cierto, cuando veas que se oye todo perfectamente en esta pantalla de previsualización, vuelve a poner el cursor al principio del vídeo y dale entonces a aceptar o tomará como que el vídeo empieza en el último fotograma y no se verá en el DVD final.

En la pantalla, que  pone Strat, stop, pausa y sale el altavoz , el video se reproduce perfectamente , pero sin sonido, en cambio, cuando edito capitulos en la pantalla Edit Clip se reproduce el video y sonido perfectamente. y no tengo ningún problema

Para que se oiga el audio en el manú debe estar multiplexado con el vídeo (un archivo mpg, no m2v+ac3) por lo que no cargará el ac3 aunque lleve el mismo nombre cambiando la extensión.
Además, el sonido AC3 no se reproduce en la vista previa del TMPGEnc DA. Prueba a convertirlo, como dije, a mp2 con HeadAC3he por ejemplo, y vuelve a cargarlo.

Bueno, ya se que me pasaba, mi intención era coger un fotograma de la pelicula como iamgen de fondo y con Motion Menu darle 15 segundos y asi pensaba que tb se oirira el audio de la misma pelicula, pero eso solo se puede hacer si coges un video, no con un fotograma de la pelicula que haces la auditoriam, en el caso que quieras audio.
Gracias por todo.