Tengo unos clips grabados con una camara HD en 1440x1080. Como ese formato no se ve en mi reproductor de DVD no tengo mas remedio que trasformarlo a MPEG-2, ¿que resolucion debo darle al formato de salida del video para reproducirlo en un DVD 16:9 sin que se produzcan deformaciones de la imagen?

YO lo hago bien facil desde ADobe premiere cs2 en adelante...solo sigue estos pasos:

0 abre el proyecto a 16:9
1 exporta el video
2 pasalo a la linea de tiempo (lo visualizaras muy grande)
3 da cilck inverso y usas la opcion ESCALAR A FOTOGRAMA
4 si quieres modificas el video
5 Guarda tu video con adobe media encoder a Mpeg2 o simplemente exporta pelicula (te lo gurdara en avi)
6 usa el programa que quieras para convertirlo en DVD

ahora puedes verlo en tu DVD sin probleas....claro que hubiera sido grandioso que tuvieras un Blue Ray burner y player, para no desperdiciar esa fabulosa calidad....!!

Resolucion del mpeg para DVD 720x576 25fps entrelazado (esto para PAL)

Lo puedes hacer de muchas formas y con muchos programas, elige el que mejor conozcas...

veras que decepción de calidad cuando reduzcas de 1440x1080 a 720x576.
el día que manden el formato DVD a la basura lo celebrare.

   ...    ... 
-------------------------------------------------------------------
Hay muchas formas de hacerlo, .. dependiendo del formato original hd ..  h264/avc/vc1 en mp4/mkv/mov  .. mo sé ,  eso lo checamos con mediainfo ..

Citar¿que resolucion debo darle al formato de salida del video para reproducirlo en un DVD 16:9 sin que se produzcan deformaciones de la imagen?

La resolucion es 720x576 y marcar en la codificación de salida   16:9 para que aplique la misma relación de par ..

Hay muchos manuales que pueden servir, pero dedemos saber en que formato esta el original hd ..

salu2