Cuando convierto un video de 4 gigas en el DVD architect lo comprime bastante y pierde mucha calidad, que programa utilizar para que no ocurra eso

Hola lazaromwmc. Bienvenido.
No se puede, no es cuestión de programas.
Un video de 4 gigas casi llena la capacidad de un DVD. Como no puedes aumentar el bitrate, al exportar a un códec menos eficiente como es el Mpeg-2 se pierde calidad.
También influye las características del mp4. Si es HD, se va a notar más al convertirlo a DVD, ya que es resolución estándar.

La única opción para remediar en parte el problema, sería usar un DVD de doble capa.

Saludos.