Hola!

Os cuento... Me han encargado cambiar la imagen del menú de un DVD corporativo en el que, en vez de elegir los idiomas según un dibujito de una bandera, hay que ponerle unos botones que diga "Español" e "Inglés". El fotograma ya está capturado, editado en Photoshop, y dispuesto para introducirse en el DVD.

El problema es que el que hizo la autoría del DVD fue el caos hecho hombre, y no está bien estructurado. ¿Hay alguna manera de, por así decirlo, sobreimprimir una imagen sobre otra? ¿O tendré que capturar todo el DVD y rehacer la autoría?

En el segundo de los casos... ¿qué proceso me recomendáis para hacerlo?

Muchísimas gracias por adelantado.