Estoy tratando de pegarle el subtítulo a un video y sucede que algunas partes del subtítulo no las pega en el video.
Perolo peor del problema no ese; sino que al intentar hacer un nuevointento de pegado del subtítulo, (debido a que el anterior intento nofunciona) sucede que el pedazo del subtítulo que no pegó anteriormentelo pega en el nuevo intento. Es decir, puede que lo pegue o lo pegue.
Entiende lo que quiero decir?
Para mi esto es un gran problema.

Ayúdeme a resolverlo.

Gracias

Sería interesante que nos dijeras que tipo de video original, que tipo de subtitulos, que formato de salida y, sobre todo, que programa estás utilizando para hacerlo.
Saludos.

Tipo de video original: hasta ahora el problema me ha dado con video .avi

Tipo de subtitulo: .srt
Formato de salida: VCD
Software usado: TMPGEnc v2.5 y v4.x