Os cuento, a ver a qué creeis vosotros que se debe:

          tengo un material original que he capturado y editado como PAL avi y después lo he exportado a DVD (como PAL a CBR 8.000). El tema es que necesito enviarlo a EE.UU. como NTSC y he hecho lo siguiente: una vez en la línea de tiempo en formato .avi, lo he comprimido a NTSC con Premiere-pro y he creado el DVD (en NTSC y también a CBR 8.000).

Al reproducirlo en mi lector de salón se ve una pérdida de calidad clara respecto al DVD PAL(como píxeles arrastrados), pero no sé si es debido a que la compresión que hace Premiere a NTSC es de menor calidad que la PAL (aunque mantenga el mismo bitrate -8.000 CBR-) o a que el reproductor de salón no lo reproduce bien (en la parte de atrás dice PAL-NTSC, por lo que entiendo que reproduce los dos formatos y no permite seleccionarlos, lo hace automáticamente -es un Pioneer DV 444-).

 ¿creeis que el DVD NTSC tiene la misma calidad que el DVD PAL pero es el reproductor el que no da toda la calidad que debe, o por el contrario, el reproductor funciona bien pero un DVD NTSC tiene menos calidad que un DVD PAL -partiendo de un proyecto .avi pal-?

   Antes de publicar este tema he leído el resto de hilos a los que se remiten las dudas de PAL/NTSC y no logro verlo claro, de modo que me gustaría que me respondierais a lo siguiente, que además puede servir de resumen para otros:

  1.- Teniendo el material original en .avi PAL en la línea de tiempo, ¿cual es la forma de conseguir un DVD NTSC de mayor calidad?
     a.- exportar el avi totalmente terminado de vuelta a la cámara, volver a capturarlo como NTSC para posteriormente comprimirlo a mpg2y crear el DVD.
     b.- comprimir el avi PAL terminado a mpg2 configurando la compresión como NTSC (CBR 8.000) y después crear el DVD.
   
  2.- No teniendo el material original en .avi PAL, sino un DVD PAL, ¿se puede pasar directamente a DVD NTSC sin pérdida de calidad?

    Vosotros direis, tengo todas estas opciones y necesito enviar un DVD NTSC con la máxima calidad posible.

    Gracias por adelantado y un saludo.