Hola, no se si va aca pero bueno si no es aca, algun moderador lo pondra en su lugar, tengo un video, un render ya hecho que esta en 4:3 y quisiera convertirlo a 16:9 como puedo hacerlo sin que se deforme gracias.

pan /corp, selecciona relación TV panorámica 16:09, te recortara la imagen arriba y abajo (crea las franjas negras) pero no deforma.

Lastima la perdida de video que implica, ya que corta arriba y corta abajo del video inicial 4:3

ap!! y cuando hago el render sale con franjas o sin franjas?

Creo que debes seguir estos pasos:
1º Definir un nuevo proyecto como 16:9 en Sony Vegas
2º incorporas el video 4:3 en la linea de tiempo
3º Realizas pan/crop diciendole que deseas verlo como el formato de salida
4ª notaras que el cuadro con la F es menor que el video que tu le estas pasando
5º perderas video en la parte de arriba y en la parte de abajo pero se ajustara en horizontal

No deberias ver franjas negras

Gracias rauloide!!

De nada a ver si te sirvo de ayuda pero vigila qeu soy un despiste y he podido obviar algun paso o quizas hay mejores formas de hacerlo

seguro que no jajaja!! sin que se deforme no, siempre habra que cortar el video uh que garron no queria que recortara el video, lo dejo asi nomas, gracias otra vez