Ante todo felicitaros por la web, y segundo pedir disculpas por mi ignorancia.
Después de editar un avi, lo he pasado al CCE, creo que he seguido todos los pasos del manual, y me ha creado dos ficheros, un mpv i un vaf.
Y hasta aquí he llegado. No encuentro información sobre estas extensiones. ¿Cual es el siguiente paso para tener el video en un DVD?

Atentamente

Joanix

Lo que has conseguido son dos archivos independientes, uno con el vídeo y otro con el audio.
Esa es una forma de hacerlo cuando se quiere crear un disco DVD  con formato Vídeo para DVD (como los comerciales).
Ahora debes de utilizar un programa de autoría para poder montar el vídeo con su audio en el dvd, para poder visualizarlo en cualquier reproductor de DVD.
Saludos.
P.D. Supongo que habrás tenido en cuenta el tamaño de los archivos para que quepan en un disco DVD.

Muchas gracias.