ezkatol .. puedes hacerlo de muchas formas, programas tienes a patadas.
Pero no puedo decirte como, por que yo lo hago todo por Ardware.
*desde el reproductor de DVD, primero pasaria en LINEA de NTSC a PAL y continuando en linea pasaria de AV a DV (todo esto con Ardware, no Software)
Para continuar transfiriendo el video a HDD en AVI DV ó en DIF.
Si no tienes estos cacharros (si los tuvieras no preguntarias) tendras que hacerlo por Software.. (pero no quedara igual)

SUERTE

Más posibilidades:
- TMPEGEncoder Xpress 3 y/o 4 (no sé si es ésta la versión que ya has utilizado), pero es capaz de pasarte el dvd directamente a formato mpg al disco duro.

- Otro programa de edición como vegas o studio los cuales pueden importar directamente el contenido del dvd.

- dgmpgdec149b17. Parecido al que has usado, pero o bien creas un proyecto d2v para recomprimirlo con TMPEGEncoder, arcalculator o gordianKnot, o bien haces directamente el "demux", obteniendo el stream de video y el de audio por separado.

muchas gracias por la información, querría saber si alguno de vosotros tiene experiencia con este tipo de proceso de captura de video desde dvd para posterior edicíón porque llevo una semana haciendo pruebas y el formato final después de pasar por avid o vegas es desastroso con tanta compresión y descompresión (y eso que todavía no he convertido el video a dvd pal!) teniendo en cuenta que la calidad es importante me pregunto cual sería la opción codec-compresor-sistema de edición- formato que mejor me conservará la calidad original..

Tú mismo mas o menos te contestas:

Con tanta recompresión puede mermar la calidad. El proceso que debes seguir para "mantener" la calidad de tu original es:

1a posibilidad (sin recompresión): Editarlo en mpeg-2 que es el formato de tu original. Con los programas mencionados en mi anterior respuesta, es lo que harás, simplemente cambiar el contenedor "VOB" por un contenedor "mpg", pero su contenido no se habrá recomprimido. El proceso no es que mantenga la calidad, es que es la que hay. El fichero que obtienes en este proceso es el que editas. Según el programa de edición que utilices, se comportará mejor o peor. Recuerda que el formato de edición es con códec DV.

2a. posibilidad (con recompresión): El mpg obtenido en el proceso anterior, pasarlo a avi DV con cualquier programa de compresión. Si la calidad del original es buena, no debería ser exagerada la pérdida de calidad.

3a. posibilidad (ni idea del resultado): Conectar el reproductor de dvd de sobremesa y capturar la señal mediante targeta de captura o videocámara digital que lo admita (como puente) y pasarlo al pc en códec avi dv.

Para la 1a. y 2a. posibilidad, tienes los soft's mencionados en mi primera contestación (entre otros). Si utilizas el dgmpgdec.... y creas un proyecto d2v, éste te sirve como puente (como un servidor de frames), con soft como canopus procoder o TMPEGEncoder Xpress, de manera que con éstos últimos convertirías directamente a formato DV, a divX, a Xvid, a ...........