Hola a todos, he utilizado la búsqueda pero no he encontrado nada de esto, así que opto por pediros una ayuda que de verdad necesito mucho.

Utilizo Avid News Cutter XP 5.3.

Yo tengo todos los archivos para importar en PAL panorámico (720x576, pixel aspect 1,42), los edito, y quiero que la salida sea precisamente en esas características, pero en las opciones de exportación (en quit time reference, pues me han dicho que si voy a pasarlo a formato DVD es la mejor opción para no perder calidad, corregirme si me equivoco) puedo elegir esa resolición (720 x 576) pero no puedo elegir el aspecto de pixel, y claro, la salida no me sale en panorámico.

Si por favor me podeis ayudar os lo agradeceria eternamente, porque ni la gente de la tele en la que trabajo (siempre se utiliza 4:3) saben decirme nada.

Saludos a todos y muchísimas gracias.

He conseguido que salga en panorámico eligiendo la opción de Width x Height: 720x405 (16x9 square pixel). Al parecer todo es correcto, es asi? No debería ser 720 x 576 eligiendo el aspecto del pixel o realmente estamos haciendo lo mismo?

Saludos

De esa forma estas exportando con Pixel cuadrado (square)
Lo siento pero solo puedo decirte eso.
Yo no tengo ni puñetera idea de AVID...
Y no se como tienes que hacer para exportar un video a
720 x 576 pixel 1,422 para widescreen

Ya respondo yo que lo he descubierto XDDD. Es con la opción que antes he mencionado. Mirando las características del video resultante me especifica que es PAL, a 25FPS y está claro que la salida es panorámica.
 
Y lo mas importante, si dividimos 576 entre 1,42 nos dan los famosos 405 pixel de esa opción.
 
Muchas gracias de todos modos. Si me podeis confirmar lo de ser la mejor salida para pasar a DVD el quit time reference os lo agradeceria, porque todo lo que he encontrado sobre esto son mensajes del 2005.
 
Saludos