Siendo la estructura del CD :
D/CD/película.avi
D/CD/BSPlayer(la carpeta y en su interior todos los archivos y carpetas del programa más el bsplayer.ini y el autorun.inf)
D/CD/Subtitulos(la capeta con los achivos .srt)
D/CD/español.mp3
D/CD/inglés.mp3

Después de haber leído el archivo de ayuda en la carpeta doc del programa a su creación me quedaron las siguientes dudas:
1- ¿ Cómo se le da prioridad máxima a los archivos con el audio adicionales al realizar el proceso de grabación en el CD?
2- Con respecto a los valores de font, font color y back color, ¿dónde puedo obtener información acerca de estos parámetros y sus valores?
3- Ya que me gustaría saber el aspecto y la posición de los subtítulos en la película ¿cómo puedo visualizarlos para saber si me gustan y reeditar el .ini si no me agrada la opción elegida?
4- Si la creación del CD autoarrancable puede ser como la opción mencionada arriba ¿es correcto indicar las líneas del archivo .ini de:
Directorio de la película debe ser Directory=D/CD
Directorio de los subtítulos debe ser Directory=D/CD/Subtitulos
de esta forma?

La versión del BSPlayer actual es la 1.00.812 y no contiene la carpeta Filters para colocar el Divxdec.ax ¿debo crearla yo por mi cuenta?
Transcribo lo que en el archivo bsplayer.sam, que vino con el programa, dice al respecto "FilterFile - filter filename (divxdec.ax,DivXG400.ax...), it should be in .\filters directory?

Esta página te aclarará muchas de esas dudas:
http://feniz.peque.org/Subpaginas/DivX5/BSPlayer.htm

Gracias Zeros por el link. Te cuento que ya lo conocía y lo había leído. Estas fueron las dudas que me quedaron después de haberlo releído varias veces.
De todo lo que expongo lo que más me interesaría saber es si la versión del BSPlayer actual que es la 1.00.812 y no contiene la carpeta Filters para colocar el Divxdec.ax ¿debo crearla yo por mi cuenta?. También se me ocurrió que podría ser la carpeta plugin, que es donde normalmente se colocan los filtros en los programas, no?. No se como venía la versión más antigua que Feñiz pone en su guía.

Con la versión nueva no me ha salido nunca (tampoco he probado mucho). Lo único que puedo decirte es que pruebes o que bucees un poco por los foros oficiales de BSPLAYER (en inglés):
http://forum.bsplayer.org/