Estoy intentando recomprimir un archivo de vídeo divX a formato DVD standard, mediante TMPGEnc Xpress. No he modificado nada de la plantilla que viene por defecto, simplemente he ajustado la capacidad del DVD a 4.1 Gb, puesto que quería dejarme sitio para la autoría.. Mi sorpresa ha sido que tras 26 horas de trabajo del ordenador el archivo resultante, de efectivamente 4 Gb no se oye. Lo he desmultiplexado para ver que ocurría y el TMPGEnc Xpress saca un archivo de 40 Mb de audio y uno de 700 Mb de vídeo. El de audio no suena.
¿Alguien sabe que puede haber pasado? ¿Puede tener arreglo? 26 horas de compresión son muchas horas para repetirlo.

Supongo que el original tiene vídeo y audio, por lo que por de pronto se me ocurre que compruebes que opción de salida has puesto en el tmpgec, posiblemente hayas seleccionado solo vídeo. Recuerda que se puede seleccionar solo vídeo, solo audio o audio y vídeo mezclados.
Si has sacado solo vídeo, prueba a multiplexarlo con el audio.

He seleccionado video+audio. El original tiene audio. He intentado recomprimir a VCD y me ha pasado lo mismo. Debe estar algo mal en el archivo original...?

Es posible. ¿has comprobado en que formato está el audio original?, alguno no es compatible con el tmpgenc. No se cuales soporta bien esta versión, aunque en el manual y en el foro creo recordar que hay algo sobre esto.
Saludos.