Estoy hecho un lío. No se como pasar de un formato a otro sin deformar el video.
El objetivo es hacer un video para internet.

Video original: DVD NTSC (704x480) - frame rate 29,970 /creo que el pixel aspect ratio es 0,9091.
Video final: 640x480 XviD MPEG-4 - frame rate 30 / pixel aspect ratio: 1.0000 (cuadrado).

Hazlo directamente que no tendrás deformaciones.


Relación de aspecto "efectiva" de un vídeo a 704x480 con pixel aspect ratio 0.9091

Citar704 / 480 * 0.9091 = 1,4666666666666666666666666666667 * 0.9091 = 1,3333466666666666666666666666667

Relación de aspecto de un vídeo a 640x480 con pixel aspect ratio de 1

Citar640 / 480 * 1 = 1,3333333333333333333333333333333 * 1 = 1,3333333333333333333333333333333

gracias por la ayuda, me he estado comiendo el coco como un loco. Al final resulta que el original NTSC era de 720x480 y no las medidas que yo había dado.

Ya te digo que se va a ir muy poco aunque sea 720