Descarga desde el sitio oficial de nero una versión de prueba. http://www.nero.com/esp/nero8-introduction.html.

Ok, lo estoy bajando y voy a realizar lo que me indicaste antes

Espero esté habilitado en la versión de prueba por lo menos uno de los dos métodos  

Ya baje e instale el Nero8 demo, pero lamentablemente no tiene habilitado el modulo de conversion, no quisiera comprarlo y luego darme con la sorpresa de que no me va a servir, por eso lo consulto con ustedes que quizas probablemente tengan la version full de este programa.

la herramienta de nero para crear un DVD es nero vision y la ultima version la 8.3.2.1 lo hace a la perfeccion
 
abre nero vision
crear un DVD
añadir archivos de video (dvix)
y a convertir
 
 
un saludo