Buenas a Todos...

Hay un tema que recientemente me lleva de cabeza desde hace algo menos de 1 mes y es el siguiente.

Hace poco que me he metido en el tema de los SVCDs y, pese a ser algo novatillo, he de reconocer que no he tenido que darme demasiados cabezazos contra la pared para obtener algún resultado (Principalmente porque me he estado empollando manuales y manuales sobre el tema).

El caso es que por lo que pude ver en las especificaciones del SVCD, se permite hasta 4 pistas de subtítulos y 2 de audio (corregidme si la información que he leído es errónea).

Pues bien, mi problema viene porque intento hacer un SVCD con unos videoclips y desearía insertar subtítulos en los mismos (a modo de "karaoke"). Mi idea es insertarlos no en la propia imágen, sino como un OGT (creo que se denomina así), de forma que sea posible activarlos o desactivarlos en cualquier momento mediante la clásica tecla del SUBTITLE del DVD.

En fin, me podríais recomendar algún software que me permita trabajar con subtítulos? He intentado el I-Author, pero la mitad de las veces me da errores y se cierra el programa.

Gracias por adelantado