Todo esto que dice el manual (https://videoedicion.org/manuales/captura/problemascaptura.htm#6.%20Modos%20Overlay/Preview) en la parte referente a la configuracion de la tarjeta de sonido (7. Se graba el video, pero no el audio) es aplicable a la captura de DV, atraves del firewire, o solo desde un dispositivo analogico?

Gracias

Si el problema está en que no puedes oír el sonido mientras grabas (pero sí está después, en el avi capturado) es alogo normal. Yo capturo por firewire con Pinnacle y no hay mayor problema: la pantalla muestra el vídeo para saber cuándo quieres empezar a grabar pero el audio no tiene importancia.
Si el problema está en que el audio no se graba, si es por firewire me resulta extraño: a mí nunca me ha ocurrido.
En cuanto a lo de los problemas de captura que dices, sólo se dan cuando el audio entra por la tarjeta de sonido.

Yo tambien capturo con Studio y me ocurre lo mismo que a ti, no oigo el audio en la captura, pero si en el avi final. Solo lo preguntaba porque el documento no especifica nada y puede conducir, en mi opinion, a confusion. Aunque Premire es mas potente, eso de que no detecte escenas es un rollo porque es algo muy util y no se le da tanta cagna a la camara.
Gracias

El manual se presta a confusión tan sólo sin no tenemos en cuenta que la TRANSFERENCIA de datos DV no es, en realidad (tal y como explico en el manual "El formato DV y las tarjetas IEEE1394) una captura sino que, como he indicado, es una TRANSFERENCIA. Por tanto sólo pueden haber dos estados: o hay conexión, o no la hay, y si la hay, vídeo y audio forman un todo, de modo que si se trasfiere el vídeo, se trasfiere también el audio.

En lo que respecta a no oir el audio durante la captura, supongo que dependerá del tipo de tarjeta que tengas (tipo1 o tipo2) y del programa de captura empleado. Lee el antes citado manual para conocer las diferencias entre estos dos tipos de tarjetas (cada una trata el audio de forma diferente)

Hay una pequeña aplicación llamada DVAPP (en la sección http://descargas.videoedicion.org) con la que podrás elegir si capturas (ups... perdón... trasfieres) vídeo DV como tipo1 o como tipo2. Podrías probar a ver qué tal