Hola, tengo un proyecto creado en 16:9 al que quiero ponerle las bandas negras para poder entregarlo a una TV en 4:3, como se hace en el Avid lquid 7.2?? Gracias

No entiendo a que te refieres con variación en la línea de tiempo. Hice una prueba en un proyecto desde 4:3 a 16:9 y después del render respectivo obtube una imagen estirada verticalmente, a la inversa tu deberías obtener lo contrario,y el letterbox debería añadirse por defecto. Si el resultado no es lo que esperas entonces utiliza otro programa en el cual puedas hacer esta conversión, me imagino que el el TMPG Encoder o el Canopus ProCoder deberían servirte para tales efectos. Suerte