Hola. Sin ofenderse, el tonto soy yo. El caso es el siguiente. Edito en Vegas 8 y en ocasiones hago algun evento familiar y quiero hacer un dvd para alguno de ellos. Simplemente la peliculilla de ocho-diez minutillos. Use el Architect con el vegas que tiene muy buena pinta pero me asusta. Entonces lo que hago es render como: mpg2 y este lo abro en magix y alli lo quemo. Seria mejor quemarlo en el vegas 9 que permite la grabacion? Teneis otra idea?. Lo mas sencillo para colocarlo en el dv de salon verlo en la tele. Para tontos vamos. Saludos

A ver, si utilizar Vegas 8, lo mas sencillo es hacerlo con DVD Archietec.

Exporta desde el vegas 8 a Tipo mani concept mpge-2, plantilla DVD Archietec PAL o NTSC (segun sea tu caso). Esto te exportara el video.
Luego exportas el audio a Tipo: Wave Microsoft . wav, platilla Estereo PCM sin comprimir.

A ambos archivos, les pones el mismo nobre y los guardas en la misma  carpeta.
Desde DVD Archietec, arrastras al archivo de video, al time line, o al menú,  automáticamente te arrastrara el audio. Listo, haces algun cambio en el menú si lo deseas y quemas el DVD.

El exportar audio y video por separado, es para que el DVD Archietec, no vuelva a renderizar el audio. Si quieres exportar todo junto,  también puedes hacerlo, pero el DVD Archietec, renderizara nuevamente el audio.
También puedes exportar a AVI DV, y cargar este en el DVD Archietec, en este caso renderizar todo nuevamente.

Leéte estos manuales que te ayudaran mucho.

https://videoedicion.org/documentacion/article/manuales-y-tutoriales/video/edicion-de-video/sony-vegas/nij-mini-tutoriales-para-architect

https://videoedicion.org/documentacion/article/manuales-y-tutoriales/video/edicion-de-video/sony-vegas/sony-vegas-dvdarchitect-manual-multimedia-interactivo-revision-23

Diego

.. y si es para tontos no lo hagas con menú. Define el proyecto como Single File (o equivalente en castellano) y solo habrá que cargar el disco en el reproductor.

Saludos.