Hola a todos.
 
Resulta que me han encargado un proyecto de modificar un DVD original. Es para una escuela bilingüe que solicita que se quede el menu tal y como se muestra en el original, pero añadiendo unas escenas y recortando otras. No se como acceder a ese tipo de edicion sin afectar los subtitulos originales. Como puedo insertar unas escenas, eliminar otras, sin que esto me perjudique la sincronización de audio y subtitulos, ni me altere la estructura del menu??
 
Disculpen si esto ya se pregunto, pero no encontre respuesta en ningun foro (o no la supe buscar) Todas las respuestas hablan de eliminar escenas, pero ello también elimina audio.
 
Saludos a todos.

Hola miguelr64:

esta un poco complicadito lo que solicitas, pero que suerte tines por que si se puede hacer, XD, pero con mucho pero mucho trabajo, si te animas, a hacerlo aqui te espero para que pueda guiarte paso a paso ya que es largo el camino por recorer.

para comenzar necesitas conocer Y TENER  los siguientes programas.

un sof para demultiplexar. (smart riper staria bien)

un editor de video para cortar el video mas audios. (si loas audios estan en ac3 tendras que convertiros a wav) en el foro hay varias herramientas
subrip (para extraer los subtitulos)

editor de subtitulos busca aki hay varios

para volver a sincronizar los subtitulos

dvdlap pro para multiplexar todo lo demultiplexado

dvdremake para dejar el dvd con sus mismos menu's (insertar los video modificados (editados))

ahora el procedimiento a grandes rasgos:

copias todo el dvd a pc
en una nueva carpeta demultiplexas los video que deses modificar.
extraes las marcas de capitulos
extraes los subtitulos Con Subrip

editas el video y audio. con sony vegas por ejemplo.
guardas el video y los audios correctamente sincronizados.

sincronizas los subtitulos con cualquiera editor de subtitulos

en dvdlap procargas los video y los audios mas los subtitulos sincronizados
y cargas las marcas de capitulos extraidos de dvd a editar.


luego en dvdrmake remplazas, el vob creado con el dvdlappro por sus correspondientes.

una tip: si no deseas perder calidad en tu video, tiens que usar un cortador de mpg.

hummm yo he utilizado el Tmpgeditor. y hasta con el mismo dvdlabpro puedes cortarlos. asi no perderas calidad en tu videos.  para insertar clip tambien, puedes hacerlos con estosmismos.

ahora las marcas (chaprter se te modificaran tambien) tedras que crear nuevas marcas de capitulos manualmente desde donde se te desincronicen.


hummmm. es bastante trabajito, bastante, si es que el dvd tiene una structura comlicada.

esperemos que tu dvd a modificar solo tenga a lo mucho 3 vts's

consejo: has una nueva autoria
XD.

Muchas gracias por tu respuesta cieelo. Creo que como me dices es complicado, y espero tu asesoría. No soy nuevo en esto, pero tampoco soy avanzado. Si me permiten los moderadores dejarte mi messenger para que me puedas guiar?

Te propongo que lo hagamos aqui en el foro. por si alguin necesita hacer lo mismo, tenga esta fuente de donde pueda informarce


para comenzar pasemos lista al sof a utlizar una vez que los tengas me aviza ya que cada uno de estos son parte importante en el proceso:

smart riper o dvd decripter
subrip.
editor de subtitulos.
dvdlabpro
dvdremake

se me olvido el editor o cortador de video. ( es este caso sony vegas - tmpegeditor correspondientemente)

Tienes toda la razon Estoy listo....
 
Paso uno.... segun entiendo, obviamente, copiar el contenido del dvd al disco duro, Descargo el smart ripper

una ves hecho copiado del a la pc tiens que saber que archivos video vas a modificar.

para explicarlo mejor tiens que poner una captura de la carpeta del  explorador.

si conoces en que vts esta tambien pon la captura para poder explicarlo un poco mejor.
para esto solo vamoa a modificar un solo vts. okas el resto sera lo mismo(si en tu caso tienes que modificar varios vts).

en tanto espero la captura. y me indicas en que vts se encuentra el video a modificar.
a parte de ello el nº de audios y el nº de subtitulos.

Bueno.... Estoy en la captura ahora. Por lo pronto te adelanto... Es solamente un audio (ingles) y son como 8 subtitulos en Español, Ruso, Aleman, Portugues, etc.
 
En un momento mas te pongo el posteo del screenshot de mi carpeta.

ops!!! 8 subtitulos. XD esto va tardar mas de lo esperado XD.

humm tambien tines que tener ya desicida la parte el video que cambiara o se cortara, tines que saber en que vts esta. hummmm yo lo hago reproduciendolo en mi reproductor de video y en el menu contextual vel en que vts esta.

esto con el reproductor de nero

Mira, en ccuanto a la edicion de imagen y audio, no creo tener problema.... El problema se me presentará cuando trate de re-armar todo el dvd a su forma original. Hagamos esto, para no quitarte tu valioso tiempo y agradeciendo tu conocimiento. Hago la edicion de audio y video con premiere, y te parece si nos vemos mañana aqui mismo para dejar esta historia a los demas.

okas.

en cuanto a los subititulos?
ya estan multiplexados tus audios y subtitulos?


te espero mañana!