Hola gente del foro, les hago una pregunta, estoy agregando subs en español a las ediciones de criterion pero tengo un problema cuando creo la pelicula con el ifoedit los subs se me dessincronizan. Les explico el proceso que utilizo.

Con el DVDSubEdit , ripeo los subs del original criterion en ingles
con el Subtitle Workshop, traduzco los subs
con el Subtitle Creator, paso los subs de srt a sup
con el IfoEdit, creo un DVD sin menu con la peliculaa con el sub en español añadido.
con el VobBlanker, reemplazo el .ifo del original, por el .ifo de la pelicula del punto anterior
y por ultimo con el PGCEdit, normalizo las pistas de audio y subs

Bueno si alguien puede ayudarme lo agradezco....
Saludos.

[mod]Modificado el Asunto.[/mod]