Hola a todos. Tengo un problema, que me está volviendo loca porque no consigo dar con el posible fallo. Tras exportar una edición en Final Cut a h264 1920x1080 y pasarlo por un par de programas de autoría, para tostar el DVD; al reproducirlo en el televisor, no me mantiene las proporciones que le he dado durante todo el proceso. 16:9  / 1920x1080. Me recorta la magen por los lados, sin deformar, perdiendo esa información, por qué puede ser? en el previo del programa de autoria, se ve perfecto!

El previo del programa de autoría visualiza el vídeo original. El vídeo final contenido en el DVD es muy diferente en el tamaño de cuadro; pero si has realizado el DVD en 16:9, la proporción seguirá siendo correcta.
Si lo estás viendo en un TV 16:9 y has realizado bien el DVD, se tiene que ver a pantalla completa con proporciones correctas. Lo que te puede estar ocurriendo es que todos los tv recortan un porcentaje, unos más y otros menos, de la imagen por los bordes.

Saludos.