hola!

Os comento mi dudilla: tengo un video grabado y la parte del audio consiste en una conversacion en un coche con musica de fondo. Me gustaria aislar esa conversacion y quitarle la musica. Me han dicho que se puede hacer con el sound forge, pero la verdad es que no tengo ni idea. (la edicion de video la hago con sony vegas)

Si sabeis la forma de hacerlo bien con este programa o con otro, os agradeceria q me la contaseis.

Gracias y un saludo

dificil lo tienes, yo diria que imposible separar la musica de la voz con vegas o con cualquier otro editor como sounforge ( a no ser que tengas el master con todas las pistas)
puedes atenuar la musica bajando las frecuencias bajas en el equalizador, pero ya te digo que no da buenos resultados ya que tambien, por desgracia alteras la voz.
prueba a jugar con esos parametros
un saludo

Desde Sound Forge es posible eliminar casi completamente el canal central de una pista estereo que normalmente corresponde a la voz, ya que la musica suele ir en estereo. El procedimiento se realiza mediante suma/resta de la informacion de los canales L y R, y se consigue mantener una musica sin que apenas se escuche la voz(ideal para los karaokes). En tu caso es el proceso inverso, pero al ser una grabacion de camara (creo) la musica no tengo yo muy claro que la tengas en estereo y la voz (o voces) en el canal central.
Hace tiempo que no manejo Sound Forge pero investiga por la herramientas de los menus para ver si han metido algun preset que te pueda hacer lo que dices...
 
Taluego. Falele.

Has probado con audition?, tambien tiene un extractor de canales , con el canal central te dejaria la voz , aunque tendrias musica , pero pasaria a un segundo plano sin  afectar practicamente a la voz, vamos que si nio se entiende lo que se dice por la musica , se entenderia bien , luego equalizando podrias mejorarlo , como antes decian, prueba a ver ,en el sound forge , creo que tambien se puede hacer