Buenas;

Tengo una pista de audio de una conversación en la que se me ha pedido omita los nombres de los participantes. ¿Hay algún programa específico para ello o me recomendáis alguno específico de audio para trabajarlo? ¿Qué herramientas podría usar? De momento estoy usando el Vegas, pero no me permite mucha manipulación de estas pistas. El audio pertenece a un vídeo y no debo variarle por otra parte el tiempo en el que transcurre esa conversación para que queden sincronizados. Muchas gracias...

 
No, no hay un programa que omita nombres indeseados. Debes manipular el audio y contrariamente a lo que piensas, Vegas sí permite mucha manipulación de audio. En realidad y para ser un editor de video, es, entre estos, el que más edición de audio permite.

Sin ver ni oir nada del clip es un poco atrevido decirte algo, pero en el caso que nos ocupa tienes varias opciones, como cortar y borrar las partes donde suena el nombre, cuidando de que no se desplace la pista al hacerlo, o usar una curva de volumen o directamente de mute. En todos estos casos obtendrás un desagradable silencio digital aún más horroroso que el  propio audio digital. Osea, que tendrás que copiarte una parte donde solo se oiga el sonido de fondo y ponerlo en sustitución donde haga falta.

X.

Tamién puede buscar el clásico sonido de pitido de las palabrotas
Salu2

Jajaja muchas gracias por tu propuesta toscal, también lo había pensado

En cuanto a lo que me comentas Xarqus ¿cómo puedo selecccionar un fragmento del audio y que sólo a él el afecte el mute? ¿De qué amnera demás puedo ver los picos del audio más cercanos y en detalle? Con las herramientas del sonido me pierdo.

Con las herramientas de audio se pierde cualquiera... que no sepa usarlas, añadiría yo. Pocos editores de video saben manejar estas. Pero para eso estamos y es la razón de ser del foro, preguntas y respuestas.

Ahora estoy en Barcelona operando con la máquina de mi primo y cometeré alguna imprecisión, por las cuales te pediré disculpas porque no dispongo de Vegas y mi memoria es precaria.

La curva de volumen te puede servir perfectamente. Se habilitan desde "Insert/Audio/Volume". Primero, lo que yo haría sería aislar un trozo de audio donde no haya nadie hablando y copiar ese sonido de fondo. Este lo pondría en una pista inferior en los lugares donde se vaya a enmudecer. Puedes ayudarte si quieres marcando el punto pulsando en el teclado "M" para crear una marca. Ampliando la vista de la pista, creando los nodos necesarios, se mutean las partes y listos. Tendrás que procurar que el fondo añadido no represente un cambio audible y perceptible cuando entre. Si ese fondo es homogéneo en toda la grabación, la muestra copiada no debería ser muy diferente. Seguramente tendrás que usar Fade in- Fade out para ligarlas bien y esto se hace igual que para el video. Me hubiera gustado ilustrar el tema, pero me es imposible ahora.

X.