que hay buena gente
alguien sabe desde sony vegas poner directamente la voz aguda o "voz de pito" como dicen por ahí?.
he probado con los efectos de audio pero el resultado es que se modifica el audio en el timeline, ralentizando o alargando el sonido, y no consigo lo que quiero...
alguien controla esto?
un saludo y gracias

Sí que se puede. Antes hay que entrar en "Preferences" a la pestaña "Editing". Desmarca el segundo cuadro por arriba, donde pone "Preserve pitch...". Ahora puedes acortar el audio y subir el tono situando en un extremo el ratón y pulsando a la vez Ctrl y arrastrando.

Si quieres algo mas elaborado, abre en la cabecera de audio la ventana de plugins con el icono de la barrita verde y los puntitos a los lados. En esta ventana, vuelve a pulsar en el mismo icono que estará arriba a la derecha para abrir la lista de plugins. En la carpeta de Sony deberías tener "Picht Shift". Cárgalo y ahora aparecerá en la ventana de plugins de la pista. Verás que tiene poco que hacer, usa el deslizador superior. Si quieres que no se modifique la duración del audio, deja seleccionado "Preserve duration"

X.