Hola, tengo un video MKV con audio AC3 que quiero pasar a Premiere Pro CC y dividirlo por voces, fx, musica, para poder aislar las voces. Hay alguna forma de hacerlo?

Si ese MKV procede del ripeo de una película, lo más probable es que no.
En el proceso de edición se mezclan voces, sonido directo, efectos, música, etc. en dos o más canales, pero ya no son pistas separadas sino un todo complejo.

De todas formas prueba a ver.
Demultiplexa el archivo, carga el audio en Premiere, que te reconocerá los canales de audio -uno, dos, cinco- que contenga la pista AC3 y podrás editar indepedientemente cada uno de ellos.

Con mucha suerte los diálogos estarán en el canal central y podrás aislarlos algo de la música y los efectos.

Saludos.

Cita de: Poucopelo en 20 de Diciembre de 2016, 00:00:56
Si ese MKV procede del ripeo de una película, lo más probable es que no.
En el proceso de edición se mezclan voces, sonido directo, efectos, música, etc. en dos o más canales, pero ya no son pistas separadas sino un todo complejo.

De todas formas prueba a ver.
Demultiplexa el archivo, carga el audio en Premiere, que te reconocerá los canales de audio -uno, dos, cinco- que contenga la pista AC3 y podrás editar indepedientemente cada uno de ellos.

Con mucha suerte los diálogos estarán en el canal central y podrás aislarlos algo de la música y los efectos.

Saludos.

Perfectamente explicado.

Gracias por el aporte, soy nuevo en esto y tenía esa misma duda

Cita de: Poucopelo en 20 de Diciembre de 2016, 00:00:56
Si ese MKV procede del ripeo de una película, lo más probable es que no.
En el proceso de edición se mezclan voces, sonido directo, efectos, música, etc. en dos o más canales, pero ya no son pistas separadas sino un todo complejo.

De todas formas prueba a ver.
Demultiplexa el archivo, carga el audio en Premiere, que te reconocerá los canales de audio -uno, dos, cinco- que contenga la pista AC3 y podrás editar indepedientemente cada uno de ellos.

Con mucha suerte los diálogos estarán en el canal central y podrás aislarlos algo de la música y los efectos.

Saludos.