Buenas noches; son las 3:44 y llevo desde las 9 de la mañana buscando respuestas y he visto este foro en el que espero que alguien se apiade de mi. Este es el problema:
Necesito subir el volumen de los dialogos en un ac3 de un avi; se escucha superbajo en mi reproductor de sobremesa; tal vez por la falta de potencia del amplificador. También he leido mucho sobre el bajo volumen en general del AC3.
Utilizo el HEADAC3HE  y la idea es mantener el formato ac3 con el volumen de dialogos aumentado respecto del original(en el peor de los casos, y sólo si esto no fuera posible, la solucion seria aumentar todo el volumen).Y tengo muchas dudas:
1- ¿Qué ocurre si en DESTINATION FORMAT pongo "SOURCE".
2- ¿Qué hace el NORMALIZE ? He leido cosas contradictorias; en algún sitio lei que sube el volumen; en otro que elimina "chasquidos". ¿Por qué por defecto aparece el 95%?
3.- ¿Qué hace el BOOSTER, PARAMETER, y STRENGTH? He leido en algun sitio que el parametro BOOSTER sube el volumen, pero, ¿hasta multiplicarlo por 4?.
4.- ¿Por qué en el apartado OPTIONS  aparecen los canales de entrada traseros y central con una ganancia de -3? ¿Qué canal o cosa es el LFE?.
5.- ¿Sería correcto para mi problema subir el "gained by" de alguno de los canales? En ese caso cuál y más o menos hasta qué nivel para no llegar a distorsionar el sonido?
6- De eso del "DRC" no tengo ni idea de lo que es. Se agradecería un poco de luz sobre su configuración. Sus posibles valores, lo que hace...
7- Colocar un valor en "GLOBAL GAIN"  ¿equivaldría a elevar en ese mismo valor el "gained by" de todos los canales?.
Pues nada que casi, o sin casi, me hace falta un manual del programa. Pero prometo que he leído hoy más de lo que mis ojos ya "churrosos" (como dice mi padre) me permiten.
Si lo que necesito pudiera hacerlo con otro programa, pues tambien se agradecerían ideas.
Gracias aunque sólo sea por haber leído este rollo.

1 - Prueba y verás... el ordenador NO explotará.

2 - Prueba y verás... el ordenador NO explotará. Cómo indica, sólo
normalizará el volumen de las pistas. A 95%, incluso al 98& estará bien.

3 - Prueba y verás... el ordenador NO explotará.

4 - Aparece el AC3 así. Traseros y delanteros a -3dB, central a -6dB y sub a 3 dB, creo... pero no me hagas mucho caso... esto no es estándar y cada cual lo hace cómo quiere.

LFE LFE, acróstico de Low Frequency Effects, utilizado en la descripción de una pista de audio contenida dentro de los efectos de sonido de una pelicula.
La señal de esta pista está dentro del rango de 30 Hz a 120 Hz y es enviada al subwoofer. El canal LFE es normalmente reproducido entre +6/12 dB que el resto. Osease, es el canal de graves, el que hace " chunda chunda "

5 - Prueba y verás... el ordenador NO explotará.

6 - DRC es el acróstico de Dynamic Range Compression.
Equivale a igualar niveles de sonido por compresión dinámica. Es cómo el volumen automático de grabación, pero para reproducción. Recuerda en Matrix un tiroteo y una charla. Los tiros suenan " altísimos " y las charlas " normales ". El DRC los equilibra hasta el punto de no tener ésas diferencias... las mismas que hacen los canales de televisión al poner la publicidad, aumentando el volumen de ésta para " llamar la atención ". Esta creo que será tu solución.

7- Prueba y verás... el ordenador NO explotará.

Joder !!! Duerme más !!! y utiliza los buscadores, que obtendrás mucha ayuda.

Buenas noches otra vez.
Señor Jordymax; lo primero de todo gracias sinceras; parece que me has dedicado más de 50 minutos de tu vida en un día, como el de hoy, festivo, que cada uno debe usar para su solaz y que tú lo has empleado en ayudarme.
   Dicho esto, me dices: "utiliza los buscadores, que obtendrás mucha ayuda". Por si vale de algo debo decir: de encontrarme por la mañana sin saber lo que es un AVI, lo que es AC3, sin saber ni siquiera que se puede separar audio y video, sin saber que los canales de un AC3 se pueden separar, sin conocer siquiera la existencia del software que lo hace, a llegar por la noche y haber recopilado la información necesaria para por lo menos poder encontrar el camino y encontrarme en disposición de poder preguntar y entender cómo debo andar ese camino, creo que eso demuestra que he usado los buscadores como me aconsejas; he consultado montones de foros, miniguías, etc.
   Por otro lado me "aconsejas" que "pruebe" y me animas dicendo que el ordenador no explotará. Por si te vale de algo; ya que me has dedicado esos minutos de tu vida, yo los dedicaré de la mía a decirte que por supuesto he probado y simplemente no he dado con la solución correcta; si no, no te habría molestado. Por la contestación se ve que dominas el tema e imagino que eres consciente de que en las pantallas del HEADAC3HE se pueden manejar un montón de parámetros; ¿alguien se puede imaginar lo que es probar el resultado de modificar cada uno de los parámetros, con sus múltiples posibles valores  y combinarlo con el resto sin tocar,en un sinfin de combinaciones. Y además, hago una prueba con una de las infinitas combinaciónes, con los minutos que se toma el programa;vuelvo a unir video y audio, vuelvo a copiarlo a un DVD, vuelvo a oírlo en el reproductor, y sigue sin funcionar bien, y otra vez y otra. ¿para alguien tiene lógica?.Por eso he pedido ayuda, creo que humildemente.
   También humildemente hay que reconocer que tanto en estos foros como en otros muchos hay muchas preguntas que creo que reflejan tanta ignorancia como la mía, pero también más despreocupación por obtener la respuesta con sus propios medios. Y ante eso, o no se le contesta o no se le contesta con ese desprecio.
   Creo que, por lo menos,me ha jodido tanto tu contestación,como parece haberte jodido a tí mi pregunta.
   Gracias hombre.
   Sigo con la mayoría de mis dudas; sigo investigando y probando. Si alguien quiere seguir contribuyendo a aclararme algo y a las personas que también han leído el mensaje, pues se agradecería.
   Estupendo foro, no obstante.

Amos a ver,

dedico los minutos que pueda y sean necesarios en pos de ayudar. Eso no es un problema y es algo que hago con gusto. Para mi es festivo cada vez que yo quiera que lo sea. Ojalá para muchos fuese igual.

Dije lo de utilizar los buscadores porque has hecho preguntas que aparecen en la primera página de resultados de Google. Desconocedor de tu ignorancia hace poco más de 24 hs, interpreto que no sólo eres listo, también avispado y autodidacta, cosa que son alguno que otro de los que por aquí circulan. No lo dije con malicia, insisto que desconocía tus conocimientos.

Claro que aconsejo que pruebes, que el ordenador NO explotará. !!! Es lógico y sensato el afirmar ésto. Pretendo con ello que te instruyas, mejor que cualquiera de las explicaciones que se pudieren ofrecer. Es de recibo pensar que cualquier programa de éstos tiene de entrada unos presets que se podrían considerar óptimos. Realizar pequeñas variaciones aquí o allí dependerán de la pericia/ganas/conocimientos de quién lo use. Con ello no pretendía hacer de tu vida un infiernillo... No he visto NUNCA el HEADAC3HE. Es más, no se ni para que sirve. Por ello es que te hice ésa afirmación.

Te noto muy sensible... o no duermes bien ( cosa que afirmas ) o tienes otra clase de problemas. O simplemente crees que yo contesto con desprecio... se nota que no conoces a los usuarios de éste foro, incluyéndome en él.

Ejemplo de una contestación MIA con desprecio a tus dudas:

" Respecto a tus dudas, desde la 1 a la 7, lee manuales. Ahí está todo. "
 
Por ello, el hecho de que me haya tomado ésos " 50 minutos del día festivo " deberían de disipar toda duda con respecto al tipo de respuesta. Te he contestado con respeto, desconociendo tu ignorancia, tratando de ser útil. Si por el contrario prefieres un trato más personalizado, entonces deberías dirigirte a algún centro de enseñanza que impartan sonido cómo materia.

Tu pregunta no me ha jodido en absoluto, me ha parecido de lo más habitual. Y más teniendo en cuenta las horas que has pasado despierto buscando respuestas. Si me ha jodido tu socarrona respuesta, pero es algo a lo que te terminas acostumbrando y ya cómo que no le prestas importancia.

Lamento que sigas con la mayoría de las dudas, pero me tomaré la licencia pertinente para decirte algo:

Sigue leyendo y buscando. Todo el conocimiento que puedas acumular será en tu beneficio. Y sigue preguntando, pero no aceptes las respuestas sopinstant, de lo contrario, sólo sabrás hacer cuatro clicks y no comprenderás el proceso, es decir, te perderás de lo más importante.

Luego te contesté en otro post lo de " Joder !!! Duerme más !!! y utiliza los buscadores, que obtendrás mucha ayuda." cuando vi la hora de tu post. Me olvidé de poner el emoticono pertinente
Otros me llaman DIOS, aunque lo vamos a dejar en Jordy Max.

Relájate.... ande vas con los nerviosssssss !!!

Se me olvidaba... ¿ Has visto ésto ?