Necesito añadir música a una foto para utilizarla de inicio en el menú de un dvd, ¿como podria hacerlo?

En el editor de vídeo que estés utilizando, pon la foto en una pista del timeline e importa el archivo con el audio en otra pista (en paralelo con la foto) y exporta.
Saludos y bienvenido.
P.D. Ajusta el tiempo para que la foto y el audio duren lo mismo.

¿Que editor de video que sea facilito me recomiendas? y gracias por responder tan rápido.
 Saludos.

Los editores de vídeo no suelen ser muy facilitos, pero uno bueno, fiable, facilito (para hacer cositas fáciles) algo mas caomplejo (para hacer cosas mas complicadas), con opciones suficentes para videos mas que caseros y  arato (por comparación): Magix de Luxe 2005.
No obstante, en el foro hay una encuesta sobre editores, búscala y hechale un vistazo.
Depende mucho de lo que quieras editar y para que.
Pásate también por la sección de edición de Magix en el foro de esta página.
Saludos.

Al final lo he conseguido hacer con el Pinnacle Studio que lo tenia por ahí en un dvd.
 Gracias, me has servido de gran ayuda. Un saludo.