Tengo la Canon XM1. EL problema radica en que tiene un entrada de micro mini-jack. Unos me dicen que captar bien el audio depende de si el micro es bueno, otros que si depende de la conexión de la cámara si es buena o no. ¿Haciendo un empalme de Canon a Mini-jack, se pierde calidad?

¿Nadie sabe lo que puedo hacer?

Mírate ésto, pienso que te podría ir bien, aunque habrá que hacer un poquito de "bricolaje"....
http://www.video-computer.com/Adaptadores_camara.htm
Un abrazo.

No te compliques la vida.
Si quieres captar audio con calidad y buen precio:
Yo tengo este micro(RODE VIDEOMIC) con este adaptador:
http://www.thomann.de/thoiw11_rode_vide ... dinfo.html
http://www.thomann.de/thoiw11_rode_ntg_2_prodinfo.html
http://www.thomann.de/thoiw11_rode_ntg_1_prodinfo.html
http://www.thomann.de/thoiw11_artikel-187693.html

Hola,

evidentemente todas las conexiones que hagas repercutirá en la calidad del audio, incluso si los dos son de buena calidad.
De todas formas creo que puesto que no sabes si el conector de la camara es de calidad... haz una cosa: supongamos que has comprado una camara de gama media-alta, entonces compra un micro acorde con ella.

Espero haber ayudado. Saludos

Felix