Yo mismo:

No es dificil. Como uso Audition te lo explico con este. Cambia a modo multipista e inserta en la primera los wav y en la segunda el ruido de fondo y ya está. Verás que suena todo a la vez. En la cabecera de cada pista puedes cambiar el volumen o el paneo. Ojo con los clips, vigila que no se enciendan los indicadores rojos de clipado (abajo a la derecha, en la barra de volumen).

X.

Magna obra, voto al chápiro.

Nunca me he visto en esa tesitura. Hay presets para algunas cosas corrientes en modo batch, como resamplear, pasar a mp3, normalizar por grupos. En realidad estos batch son secuencias de scripts predefinidas.

Creo que se podría hacer como script. Audition permite grabar una secuencia de scripts y ejecutarla. O sea, grabará la secuencia de acciones que hagas como cargar, añadir, etc... para despues hacer que ejecute tu secuencia que sería cargo wav-cargo ruido-mezclo-guardo mezcla y repetir el ciclo en todos los archivos automáticamente. Pero esto nunca lo he hecho y tendría que probar. Desde luego no te puedo asegurar que esto funcione como digo, dado que nunca lo he hecho (ni tampoco tengo 20.000 wav para hacerlo ;-) )

Lo malo es que me pica la curiosidad pero tengo una mudanza inminente y la consiguiente y temporal desconexión telefónica, con lo cual no podré hacer nada por un tiempo.

X.

Yo de secuencias y de scripts no tengo ni idea pero si se que si tienes ese ese efecto de ruido como de transicion de radio y tienes los samples por separado cogelos uno a uno y en el sound forge pones :
1º abres un sample
2º copialo entero , su onda entera , selecciona la onda y dale a CONTROL + C
3º abres el sample con el sonido de radio que dices.
4º ahora para que suenen los 2 juntos vete a EDIT , paste SPECIAL y mix  (efecto MIX PASTE) , dale a MIX PASTE y se pegarán los 2.
Por cierto el efecto ese de radio lo tienes en formato de audio no? o quieres procesarlo?