Hola...tengo una duda....ojala que alguien me ayude...aqui va:

He bajado algunos videos que estan con doble auido; es decir, uno puede elegir el idioma, (por ejemplo, en algunos de los capitulos del anime Los Caballeros del Zodiaco, puedo elegir el audio, Japones o Español Latino)....He estado provando con mis programitas...pero no se como hacer yo mis videos con doble audio....

Si alguien me puede explicar como hacer mis videos con doble audio...yo utilizo estos programas: CyberLink PowerDirector y TMPGEnc 4.0 XPress

 

Puedes hacerlo como dvd con doble audio utilizando un programa de autoría que permita esta opción o en divX.

DivX permite esa opción pero yo no estoy familiarizado con el proceso. Puedes buscar en el foro divX y si no lo encuentras hacer la consulta aunque, a lo mejor, aquí mismo alguien te echa una mano.

yo esque soy muy del vegas .
cuando tengas la peli ,la editas en dvd con el dvd labpro,pruebalo y veras que sencillo es simplemente en la timeline donde tengas el audio le cargas tantas pista de audio como quieras y luego las configuras para un menu de audio
prueba ya nos diras
saludos

gracias por la ayuda...les informo de los resultados el dia 6 de diciembre...es que hay una prueba a nivel nacional (PSU)..y estoy repasando la materia...

volvi....me consegui el sony vegas...y al parecer se pueden hacer videos con doble audio...el problema es q no se como hacerlo...alguien me puede enseñar.... 

Teniendo un video en una pista solo tienes que agregar tantas pistas de audio como desées, arrastrando desde el explorer el audio a pistas nuevas. Ahora no te sabría decir cómo crear un archivo que permita elegir, una vez renderizado, que audio deseas escuchar.
 
Venga, feliz año.

Para montar un archivo con doble audio puedes hacer 2 cosas (que yo sepa):
- Un divX con doble audio
- Un dvd en el que incluyas el doble audio en la autoría


Para ello lo primero es que renderices los dos audios para tenerlos por separado. En divx no se como se hace, pero puedes consultar en el foro de esta página dedicado a divX (en compresión-MPEG4). Creo que el virtualdub lo hace.

Como DVD tienes que utilizar un programa de autoría que te permita esta opción: Sony DVD Architect, adobe encore, scenarist, dvd lab... Tendrás que decirnos de cual dispones porque en cada uno el proceso es distinto.