Autor
DIEversity

La idea es que despues de tener la pelicula en formato "avi" y teniendo los subtitulos sincronizados en formato "ssa"(esto se puede hacer con el Subresync que viene con el Vobsub o con cualquier otro programa de edicion de subtitulos), transformemos la pelicula a "mpeg", el formato de DVD, con sus subtitulos pegados y luego le creemos un menu semi-interactivo con audio y/o video, etc.Para esto necesitamos tener instalados los siguientes programas:

· VirtualDub + Subtitler Filter (son gratis y se encuentran facilmente en google)
ademas es necesario tener instalados los codecs de video actualizados.
· Tmpgenc DVD Source Creator (yo ocupo la version 2.xxxx)
· Tmpgenc DVD Author Pro (yo ocupo la version 2.xxxx)

Primero abrimos la pelicula(avi) con el VirtualDub:



(Si nos sale un error despues de seleccionar la pelicula le clikeamos "ok" y listo)
Luego vamos a: video – compression...
Aquí seleccionamos el codec que mas nos agrade (yo prefiero el DivX), asegurandonos que este selecionada la opcion "Full procesing mode"

Luego "Ok".
Vamos a: video – filters
y ponemos "add" y buscamos "subtitler" y "ok"

Luego buscamos el subtitulo en formato ssa:

Luego vamos : audio
para revisar que este seleccionado "full prosesing mode"

Luego vamos : File – Start frame server
y creamos un archivo con el nombre que queramos y luego sin cerrarlo abrimos el Tmpgenc DVD Source Creator:

Luego dentro del Dvd Source seleccionamso "New Project" y DVD – NTSC.

Luego "Next" y despues "Add" y colocamos cualquier tipo de archivo y buscamos el archivo que creamos con el VirtualDub

Luego: Open – Next – Next

Luego: Encode

Cuando termine de encodear cerramos el Source Creator y abrimos el DVD Author y pinchamos "Start new project"

Luego nos vamos a "Add a file"

Despues "cut-edit....." para crear los capitulos, etc.

Luego

Despues podemos seleccionar cada cuantos minutos se incerta un capitulo y tambien se pueden modificar varias cosas mas.

clikeamos "ok"
Despues vamos a "settings"

Aumentamos la calidad de la imagen a 100%

- ok –
Luego vamos a Menu y seguimos para la creacion del menu del DVD.

Luego seleccionamos los menus que vamos a crear

Luego seleccionamos que accion se realizara al finalizar la pelicula, etc.

Luego elegimos el estilo que mas nos guste, luego para aplicarle videos de fondo o musica a nuestro menu debemos modificar algunas cosas

Con Global menu settings podemos aplicarle cambios a ambos menus simultaneamente, o si no lo hacemos a cada menu por separado (yo recomiendo por separado algunas cosas).
Para activar el movimiento y sonido en el menu debemos activar lo siguiente (este es el "top menu"):

En Motion Menu debemos activar lo siguiente

Aquí tambien podemos arreglar otras cosas, aplicarle el tiempo de duracion de la animacion del menu. Despues de arreglar esas cosas seleccionamos cada menu para agregar video, sonido o fotos de fondo.

Despues agregamos un archivo para que se reproduzca de fondo

Ahí mismo podemos agregar sonido, effectos, etc.
Despues nos vamos a simulacion para ver como quedaria, generalmente esta simulacion no es completa.
Despues nos vamos a "Output"

Aquí puedes elegir grabarlo inmediatamente o crear una imagen o crear una carpeta, etc.
FIN