En Final Cut puede tener mas de 1 proyecto abierto y mover cosas de uno a otro.
Se puede hacer en el CS4?

Lo más fácil sería trabajar con nuevas secuencias, incluso podrían ser de diferentes formatos, dentro del mismo proyecto.

Pero de todas maneras, puedes importar dentro del que estás trabajando el proyecto que te interese. Aparecerá como una carpeta con todos los archivos que has utilizado dentro.

Al no saber como trabaja Final Cut más no puedo decirte que esas soluciones.

Saludos.

No, no se puede abrir dos proyectos simultáneos. Pero como dice Ferdinando, puedes importar el otro proyecto dentro del que tengas abierto y coger la secuencia o los clips que quieras utilizar del proyecto importado.

Saludos