Hola, a todos, soy nuevo en este mundo y este es mi primer mensaje.
El problema que tengo es que tengo un video ntsc 720X480 de varios minutos que quiero usarlo para ponerlo al inicio de mis dvds, pero mis dvds van a ser PAL 720X576, he probado directamente y al redimensionarlo se ve deforme, asi que he desechado esa posibilidad.
Estoy usando Adobe Premiere Pro 2.0, que no lo habia comentado, y he intentado poner en la misma secuencia un fotograma negro con resolucion PAL, con la misma duracion del video, añadirle el video en cuestion pero a la hora de exportar me saca el video con franjas negras a todo alrededor de la imagen, cuando creo yo que lo unico que tendria que hacer seria poner franjas negras arriba y abajo, para de esta forma no deformar el video ntsc y tener la resolucion de PAL.
Espero haberme explicado bien, hay alguna solucion?, que hago mal?
GRACIAS

Prueba simplemente a exportarlo como PAL, a ver que resultados obtienes.
Saludos.

Gracias por contestar nij, pero a eso me referia, se ve que no me he explicado bien, y es que cuando lo exporto como PAL me saca franjas por los 4 lados, con lo que me redimensiona el video, en vez de sacar franjas solo arriba y abajo.
Si asi no se hcae, hay alguna forma de hacer lo que yo quiero?

No debería sacarte ninguna franja. El tamaño de imagen es el mismo, lo que cambia es el PixelRatio.
Nunca lo he hecho con Premiere, así que no se como actua, ni que tal calidad obtiene.
¿El proyecto es PAL o NTSC? En teoría deberías de crear un proyecto en NTSC, cargar el vídeo en NTSC y al exportar escoger la Norma PAL.
A ver si alguien lo ha probado en Premiere y nos da mas pistas.
Saludos.

El proyecto lo he creado de ambas formas y no me sale bien.
Lo que quiero hacer es lo siguiente: Poner una imagen de fondo negra fija de 720X576 (PAL) y superponer o como se pueda hacer el video que tengo de 720X480 (NTSC), para que me de un video PAL con el video NTSC sin modificar los pixeles, ya que para eso pongo el fondo con la medida de PAL.
Se puede hacer?, o no?, si es si, como?
GRACIAS

Lo que se me ocurre tendrías que hacer es crear un proyecto en NTSC poner en la línea de tiempo de ese proyecto el clip en NTSC y exportarlo a formato PAL, así obtendrás el mismo clip con formato PAL, ese AVIDV lo ponés en la línea de tiempo del proyecto principal y ya debería estar listo, no tendría que haber ni líneas ni nada, eventualmente puede tener pequeños saltos, eso depende del editor (yo no uso premiere, en ´Vegas no sucede), ya que NTSC tiene 29,97 fps y PAL 25 fps. Pero no deberías encontrar otra modificación o defecto. Espero te sirva. Suerte.

Pity, si lo hago asi, lo que hace es redimensionar la imagen y yo lo que quiero es que la imagen no se deforme y para ello la solucion que veo es añadir barras negras arriba y abajo hasta que la resolucion sea la de PAL, pero sin distorsionar la imagen del video (NTSC), tal vez no se pueda hacer lo que yo quiero y ese sea el problema.

Egipcio, yo las veces que he convertido de PAL a NTSC (inverso al tuyo) no he tenido ningún problema en cuanto al tamaño ni me ha deformado la imágen, si bien PAL tiene 576 vs NTSC 480 esa diferencia no se refleja en el formato del frame, si lo convertís primero y luego de convertido lo ponés en la línea de tiempo no deberías tener el problema que indicás.

Cita de: "egipcio"Poner una imagen de fondo negra fija de 720X576 (PAL) y superponer o como se pueda hacer el video que tengo de 720X480 (NTSC), para que me de un video PAL con el video NTSC sin modificar los pixeles,

No se de donde has sacado lo de poner esa imagen de fondo. Como te estamos repitiendo el tamaño es el mismo en ambas normas. Y la modificaciónb de pixels es obligatoria, pero no lo tienes que hacer tu, ya se encargará el compresor de hacerlo.
¿Has probado simplemete como te hemos dicho sin hacer ningua edición? ¿Un proyecto NTSC, con el Video en NTSC y exportar, sin hacer nada más, en PAL?
Saludos.

Lo de la imagen de fondo era una idea con el fin de que sobre esta imagen vaya colocado el video y no modifique la imagen  del video al exportar.
Lo he hecho de la forma que dices y de varias mas y siempre me extira la imagen, porque yo creo que para pasar de 480 a 576 se tendra que inventar los pixel, de ahi lo de la imegen negra de fondo.
De todas formas, se ve que no se puede hacer sin que se deforme la imagen, GRACIAS

Cita de: "egipcio"porque yo creo que para pasar de 480 a 576 se tendra que inventar los pixel, de ahi lo de la imegen negra de fondo.

No se tiene que inventar ningun pixel, simplemte cambiar el pixelratio (ancho por alto del pixeil). lo que antes eran pixel rectangulares verticales ahora son horizontales.

CitarDe todas formas, se ve que no se puede hacer sin que se deforme la imagen,

Pasar de norma no es cosa fácil, por lo que no todos los compresores obtiene buenos resultados.
Con Premiere no lo conozco, por eso te decía lo de ver si alguien lo había probado.
Saludos.