ya se que alguno se echara las manos a la cabeza, pero yo solo llevo algo mas de 2 meses en esto y lo que se ha sido leyendo en este foro y "trasteando" los programas, y ademas añadiendo que mis conocimientos de informatica son muy basicos.
Pues eso, que es renderizar?
aprovecho para que me digais si hay alguna pagina donde salga una explicacion del vocabulario o jerga que se utiliza en la videoedicion, lo he buscado y no he encontrado nada.
Saludos y perdonar

Busca por el san google  

jojojojo, pues yo hasta ahora no tenía idea del significado tal cual de la palabra renderizar.

Tomado del Appleton's New Cuya's Dictionary:

Render: volver, poner, hacer, dar, suministrar, prestar, rendir, interpretar, ejecutar, traducir, devolver, restituir, derretir y clarificar, extraer por fusión, enviar, girar (una cuenta), traducir o verter al, capa de enlucido aplicada sin listonado.

No hay como el castellano, una palabra para cada cosa... aunque entre españoles, mexicanos, argentinos, uruguayos, peruanos y etc... hay que leer cada cosa!!!

Saludos...