Hola a todos/as

Empiezo por el principio. Tengo una sony hdr-sr5e que va muy bien, pero tiene su propio formato avchd. Asi que me veo obligado a pasar los archivos a mpeg2 para poder editarlos en premiere cs3. Utilizo el programa de edicion sin ningun problema salvo que el audio solo me lo detecta en estereo. Se supone que el formato original esta en 5.1

Es porque igual no tengo el famoso surcode dolby digital?
He mirado en todos los foros y no lo logro una solucion a mi problema.
solo he encontrado soluciones para exportarlo el encore, y yo de momento quiero editarlo.
Si es lo del surcode que tengo que hacer para que funcione?

Si alguien me puede ayudar, muchas gracias!!

Por medio de que capturas tu video?

Capturo con el propio programa de sony  Picture motion browser que simplemente copia los archivos al disco duro del pc. Tiene tambien la opcion de pasar el archivo a mpeg2.
La camara tiene disco duro con lo cual la imagen viene ya como archivo avchd o como mpeg2
 
saludos!

He metido el codec surcode, y si me exporta en 5.1. pero no me lo reconoce en el premier. Solo lo reconoce en estereo.
Puede ser que el sonido 5.1 me lo haya guardado en los archivos .modd que acompañan a cada archivo mpeg2?
Y si es asi hay algun codec, programa o algo que me traduzca esos archivos para que premiere me los reconozca?

Mira premiere por default te mete tracks de Audio en STEREO, si el audio esta en 5.1 prueba crear un track de 5.1 e importarlo a premiere.

Si intento editar con vegas 8 si me reconoce los 5 +1 canales o sea que ese archivo mpeg2 si lleva esa informacion.
O sea que esta bien capturado. Porque no lo reconoce el premiere? Esta instalado el surcode....
La verdad que me gusta mas el premiere que el vegas pero...
Si tengo que pasar ese archivo de audio que por defecto premiere lo hace solo estereo a 5.1 como lo hago?
 
saludos!!! y muchas gracias!!!

Has lo que te digo, crea una pista de 5.1

vale. ok  pero como lo hago?
 
Va a ser un 5.1 real?
 
o me va a repartir 2 pistas de audio en 6?
 
saludos!!!

Le das click derecho en donde estan los track de audio, y seleccionas Agregar pista de audio y escojes crear 5.1