Yo no he usado nunca el Premiere, pero me gustaría resolverle el problema a un amigo que lo tiene instalado y es la primera vez que lo usa. Tiene unas capturas en el formato original de la captura de la camara digital, supongo que DV. La cuestión es que desea exportar el archivo directamente a formato mpg2 para pasarlo a DVD, pero sólo le aparecen opciones para exportar a AVI o a formatos que desconozco. Claro, a priori, si su intención es pasarlo a mpg ó mpg2, tener que convertir el archivo primero a AVI significa una doble compresión. Así que le he dicho que lo exporte directamente a DVD o a SVCD o a algún formato mpg(VCD,etc). Pero  esos formatos de exportación mpg (VCD, SVCD o DVD) no aparecen por ningún sitio. ¿Eso es normal en Premiere? ¿Hay que instalar algún plugin?

Si es el Premiere Pro, las opciones de exportación a mpg están dentro de Adobe Media Encoder (File--Export--Adobe Media Encoder.
Si no, puedes usar un frameserver que haga de puente con un compresor externo (VideoServer Package).

Gracias. Lo del  frameserver me parece muy interesante. Salu2