he capturado una cinta VHS en NTSC en el premier 6.5 -  La casetera que tengo es mono por lo tanto he capturado un solo canal. he intentado copiar el audio en otra pista pero se sigue escuchando de la misma manera. por curiosidad he convertido el AVI en MP3 para ver que ocurria y no pasaba nada. quisiera saber si hay alguna manera de que pueda escuchar el otro canal o mejorar el sonido y hacerlo completo

Modificado el asunto.
el moderador.

Supongo que tendrás solucionado el tema..
Yo capturaría otra vez colocando un puente entre R y L para simular un estéreo.
De todos modos puedes duplicar el audio mono en otra pista de premiere y seguidamente forzarlo a un canal.
SUERTE

si no lo tienes solucionado tienes una opción. primero necesitas cambiar el setting de la pista de audio a stereo si no lo tienes y luego aplicar un filtro que te duplica el canal. no se cual és pero lo encontrarás facilmente en los efectos de audio.

Es mas sencillo de lo que te imaginas.
Carga el video en el timelene,has clic derecho sobre el audio/luego audio pocion/y poner duplicate rigth o duplicate left,esto es depende el canal que te falte.
Con esto tienes solusionado tu problema de forma simple.

bueno ya veo que funciona nuevamente el sitio. Finalmente hice un puente con uno de los canales y me quedo bien. De todos modos voy a probar con duplicate rigth o left. Muchas gracias