Buenos días a todos y gracias de antemano por la ayuda. Llevo bastante tiempo buscando por internet documentación o consejos al respecto de lo que voy a preguntar y desesperado he optado por preguntarlo directamente, ya que no he econtrado nada.
La cuestión es: Tengo una cámara SONY HDR-SR10E que graba en m2ts y dolby digital 5.1. Lo que quiero hacer es editar los videos con Premiere CS5.5 que sí deja importarlos y me muestra la pista de audio 5.1. El problema surge cuando voy a exportar el proyecto, ya sea con Dinamic Link a Encore, o exportando medios desde el propio premiere. Ya sé que el codec para exportar en dolby digital 5.1 es de pago y esas cosas, pero lo que yo quiero es que Premiere o Encore no toquen el audio original importado, que lo dejen como está para de esa forma conservar el 5.1 en la película. ¿Hay alguna forma de conseguir que Premiere no toque ese audio? que transcodifique si quiere la música que le pueda meter en estereo pero el 5.1 lo deje como está? Gracias otra vez a todos por la ayuda. Un saludo.

[mod]Modificado el Asunto para ponerlo acorde a lo planteado.[/mod]

Nadie sabe como hacer lo que digo? Me he explicado mal? Sólo quiero saber como conservar la grabación del audio que graba la cámara. Ánimo que seguro que alguno lo sabéis.

 _Hola, por obviedad si vas hacer edición de video y de audio necesitas recomprimir... lo que pretende no es posible es decir, deberás cortar el audio junto con su video (o generas asincronía) y después dejar todo como en el original repito no es posible.

_Lo que sí se puede hacer es editar su audio y su video y después exportarlo a un formato similar al original para que la pérdida sea mínima.

_Por supuesto si no hay edición puedes extraer (demux) la pista 'ac3 5.1 ch' intacta... eso es muy posible y sencillo de hacer...

[mod]Eliminada la Cita innecesaria del mensaje anterior completo.[/mod]

En lo que respecta a Encore, ignoro si te va a obligar a transcodificar el audio, suponiendo que no, lo que podrías hacer es en el mismo Premiere desvincular el audio, eliminarlo, y exportar sin audio, en encore montas el original y luego superpones el editado quedando con el audio original, pero incisto no se si Encore te va a obligar a transcodificar el audio.

Saludos