Hola,

Me han pasado un video en 16:9 para subtitular y volcar en cinta con los subtítulos.
Hago los subtítulos en subtitle workshop, los guardo como ssa y lo importo en virtualdub para renderizar un avi con los subtítulos incrustados.

Una vez tengo el avi lo importo en premiere, le marco la relación de aspecto como 16:9 en un proyecto 16:9. Hasta aqui todo perfecto, pero cuando tengo que volcar a cinta empiezan mis dudas.

Tengo una sony pd170, que tiene posibilidad de grabar en panorámico, pero a la hora de volcar no me detecta  que la imagen es 16:9. ¿Es posible vocar en 16:9 en una cámara Pd170? ¿Creéis que son necesarios todos los pasos que hago o hay manera más fácil de incrustar subtítulos en un vídeo para volcar en cinta?

Muchísimas gracias de antemano.

Jaica


Modificado el asunto.
el moderador.