cuando un vídeo grabado en 16:9 (con Sony DCH42) se captura con Premiere......el resultado es 16:9 real o simulado???

COP

será 16:9 real, siempre y cuando tu proyecto esté configurado de inicio como 16:9, de lo contrario premiere automáticamente convertirá el formata al que este configurado el proyecto.