Hola a todos

A ver si me podeis ayudar. Estoy editando en premiere. en el monitor de la izquierda, el video se ve correctamente, pero en el de la derecha que muestra como va el proyecto, el video aparece cortado, mas pequeño por los laterales y por encima y debajo. ¿Sabeis alguno la razon?

Prueba llendo a EDICION - Preferencias - Generales - Escalar por defecto a tamaño de fotograma. Tilda esa casilla y fijate cerrando y abriendo de nuevo.

mmm....lo tengo en ingles, asi que no me entero mucho, pero creo que no esta, en general, la casilla que me dices. esto es lo que tengo:
 
 
in/out points show media offset
preroll
postroll
 
video transition default duration
audio transition default duration
 
user interface brightness

Por lo que entiendo, me parece que tienes un problema en el motion del clip en la linea de tiempo. Prueba si puedes centrarlo correctamente y escalarlo al tamaño que lo necesitas. Si sigues con dificultad, copia la imagen como te aparece y posteala

buff eso no se como hacerlo.,..soy nueva con esto, el caso es ese, que la pantalla de la izquierda se ve bien, y la de la dercha, sale cortada la imagen, como si tuviese un margen. habia pensado si podia ser por el tema de lo de 4:3 y 16:9, xo lo mismo no tiene nada que ver....

Bueno: haz clik en el clip que esta en la linea de tiempo (timeline) para seleccionarlo. Luego en el panel superior y central, esta el sector de control de efectos. El primero es Movimeinto, abrilo. Luego modifica los parametros de posición y escala a tu preferencia. Suerte