He realizado en Photshop CS3  un simple rotulo con fondo trasparente.
Y al ir a guardarlo no me da opción para guradar ni PNG, JPG; BMP.
Solo me da opcion a PSD y unos formatos muy raros que nunca habia visto

Socorro nunca ma habia pasado siem`pre ma ha dado muchas opciones de formato

P.D.
La capa de texto tambien la randerize y con fondo de color me pas lo mismo

comprueba que el rotulo este en modo rgb , para poder guerdarlo en png, si esta indexado creo que no te deja , a mi cuando me paso eso me funciono al ponerlo en modo rgb

Si está en modo 32bits flotantes tampoco te deja crear un png.