Hola!


Estoy teniendo problemillas con Adobe Encore. Tengo un proyecto de subtitulación en diversos idiomas (algunos con fuentes bastante raras como el urdu) y cuando importo los subtítulos que tengo hechos en Jubler en formatos .srt, .ass, adobe script (.txt)... me salen completamente desajustados y todo mi trabajo se ha ido al fondo de un pozo.


La cuestión es que he visto que Adobe Encore admite subtítulos en forma de imagen, pero es algo que no he probado nunca, y tampoco sé qué programa me permitiría hacer eso.


Así que si algún alma caritativa quiere echarme una mano, se lo agradecería muchísimo!!


Shams.